Среди несметных звезд полночи… Избранная лирика в немецких переводах Афанасий Фет

• Редактор-составитель: Александров Модест Гавриилович
• Верстка: Хаустович Феофан Егорович
• Оформитель: Ромейко Панкратий Вячеславович
• Кол-во страниц: 529
• Формат: fb2, pdf,txt

Описание ""Среди несметных звезд полночи…" Избранная лирика в немецких переводах"
Рейтинг
0.00
Оценить (оценило: 0)
Аннотация к книге ""Среди несметных звезд полночи…" Избранная лирика в немецких переводах"Сборник стихотворений А.А. Фета представляет почти полностью поэтическое наследие русского поэта на языке оригинала, а также в немецких переводах, выполненных мастерами, посвятившими себя русской поэзии. Многие стихотворения имеют и альтернативный перевод, подчас даже несколько вариантов. Книга, таким образом, делится на две части: в первой представлены в хронологическом порядке, в основном, переводы Ф. Фидлера и У. Грюнинга, во второй - варианты переводов, собранные по нотным изданиям романсов на стихи Фета.
Издание на русском и немецком языках.
Составитель: Филиппов А.О. Скачать книгу бесплатно Среди несметных звезд полночи… Избранная лирика в немецких переводах Афанасий Фет.